Partindo de um objecto de estudo particular - a chamada cultura hip-hop -, analisa-se, ao longo deste livro, o papel amplo e multifacetado que a internet desempenha na construção de um dado universo cultural. A compreensão do hip-hop on-line é indissociável da sua manifestação off-line, do mesmo modo que esta encontra na internet um contexto complementar para se (re)produzir. O «virtual» não se limita a traduzir mimeticamente o «real», engendra-o, acrescentando-lhe atributos. Tal acontece porque a utilização da internet no hip-hop compreende a possibilidade de criar conteúdos próprios (ou de participar noutros já existentes) e de os incluir como recurso nas práticas e produtos desenvolvidos off-line, evidenciando assim uma complexa interde-pendência entre a rua e a internet. Várias questões aqui discutidas podem aplicar-se a múltiplos objectos de estudo, inserindo-se, por isso, tanto numa reflexão sobre a formação de diferentes universos culturais (juvenis ou outros), como num exame mais vasto da internet enquanto utensílio tecnológico, prática cultural e significado. A presente obra constitui um contributo para que, tanto nesta área como noutras, se continue a desenvolver.